◎译　　名　断仇谷 / 和平饭店电视剧版
◎年　　代　2001
◎产　　地　中国大陆
◎类　　别　剧情 / 动作 / 古装
◎语　　言　汉语普通话
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title//
◎豆瓣评分　7.3/10 (198人评价)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3123923/
◎集　　数　30
◎演　　员　关礼杰 Eddie Kwan (id:1275598)
　　　　　  洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo (id:1055887)
　　　　　  祁艳 Yan Qi (id:1339631)
　　　　　  计春华 Chunhua Ji (id:1275319)
　　　　　  顾国良 Guoliang Gu (id:1397474)
　　　　　  林峰 Feng Lin (id:1322676)
　　　　　  谭朗昌 Long-Cheung Tam (id:1325538)

◎简　　介
　　清末，镖骑大将军万伯龙奉福亲王之命，率大军追杀伤害亲王爱妾之凶鹰，历尽磨难。在濒临死亡的边缘，竟得凶鹰指引，得以绝处逢生……自此，决定放下屠刀，誓不再回中原替朝廷卖命，就近觅得一处山谷落地生根，并取名”断仇谷“。                                       
                                    万伯龙养子石浩天为人刚正，武功高强，侠骨柔情，颇有威望。从马贼手中营救出和平镇世家子弟方有为与民女白璇，由此，便展开了一场恩怨情仇的热血之歌!                                       
                                    方有为维护正义，看不过马贼欺压百姓，但苦无武功，于是拜石浩天为师，白璇窈窕可人，对石浩天暗生情愫。                                       
                                    王英姑与方有为数次交手敬重其为人，对其产生爱意。万伯龙之子万威天性擅妒，嫉恨石浩天更是借口于此，要除掉石浩 天，致使断仇谷里人心惶惶、善恶分化。王英姑金盘洗手，弃恶从善，却引来师兄罗二虎杀师灭祖，并对和平镇居民几次血腥屠杀。方有为搬来官兵，大战中活捉罗二虎，但官兵又被马贼收买。王英姑新仇旧恨，盛怒之下...