◎译　　名　还珠格格 / 两个天堂之还珠格格 / 还珠姬(日) / Princess Pearl / My Fair Princess / Huan zhu ge ge
◎片　　名　還珠格格
◎年　　代　1998
◎产　　地　中国台湾 / 中国大陆
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动作 / 爱情 / 古装
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1998-04-28(中国台湾) / 1998-10-28(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★␣␣
◎IMDb评分  7.9/10 from 1,007 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0456785/
◎豆瓣评星　★★★★␣
◎豆瓣评分　8.4/10 from 177,172 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1786739/
◎单集片长　45分钟
◎集　　数　24
◎导　　演　孙树培 / Shu-Pei Sun
　　　　　　鹿峰 / Feng Lu
◎演　　员　赵薇 / Wei Zhao | 饰 小燕子
　　　　　　苏有朋 / Alec Su | 饰 永琪
　　　　　　林心如 / Ruby Lin | 饰 夏紫薇/夏雨荷
　　　　　　周杰 / Jie Zhou | 饰 福尔康
　　　　　　陈志朋 / Julian Chen | 饰 福尔泰
　　　　　　范冰冰 / Bingbing Fan | 饰 金琐
　　　　　　张铁林 / Tielin Zhang | 饰 乾隆
　　　　　　戴春荣 / Chunrong Dai | 饰 皇后
　　　　　　李明启 / Mingqi Li | 饰 容嬷嬷
　　　　　　赵丽娟 / Lijuan Zhao | 饰 令妃
　　　　　　张恒 / Heng Zhang | 饰 塞娅
　　　　　　陈莹 / Ying Chen | 饰 柳红
　　　　　　陆诗雨 / Shiyu Lu | 饰 柳青
　　　　　　刘芳 / Fang Liu | 饰 福晋
　　　　　　薛亦伦 / Yilun Xue | 饰 小凳子
　　　　　　李楠 / Nan Li | 饰 小卓子
　　　　　　鱼梦洁 / Mengjie Yu | 饰 明月
　　　　　　刘芳毓 / Fangyu Liu | 饰 彩霞
　　　　　　艾洋 / Yang Ai | 饰 冬雪
　　　　　　董伟 / Wei Dong | 饰 腊梅
　　　　　　苗皓钧 / Haizhong Miao | 饰 赛威
　　　　　　朱景隆 / Jinglong Zhu | 饰 赛广
　　　　　　王奕 / Yi Wang | 饰 巴勒奔
　　　　　　郑佳欣 / Kai-Yan Cheng | 饰 杜若兰
　　　　　　杨东 / Dong Yang | 饰 采莲
　　　　　　王坤 / Kun Wang | 饰 柯峰
　　　　　　温海波 / Haibo Wen | 饰 福伦
　　　　　　刘伟 / Wei Liu  | 饰 梁大人
　　　　　　夏治世 / Zhishi Xia | 配 福尔泰
◎编　　剧　琼瑶 / Yao Chiung
◎制  片  人　龚若飞 / Ruofei Gong
　　　　　　刘向群 / Xiangqun Liu
　　　　　　平鑫涛 / Hsin-tao Ping
◎音　　乐　方琼 / Qiong Fang
◎副  导  演　曹国莉 / Kuo-Li Tsao
◎动作特技　鹿峰 / Feng Lu

◎标　　签　琼瑶 | 电视剧 | 还珠格格 | 国产电视剧 | 赵薇 | 经典 | 古装 | 爱情

◎简　　介　

　　紫薇（林心如）偕丫环金锁（范冰冰）带着乾隆（张铁林）留给母亲的信物，从江南来到京城想与乾隆相认，发现进宫面圣根本无门，走投无路之际，她们遇上女飞贼小燕子（赵薇），与之结为好友，不想因机缘巧合，本热心为紫薇帮忙的小燕子被乾隆错认为是自己女儿。
　　为庆贺重获爱女，乾隆举行祭天酬神仪式，仪仗队伍行经市街时被紫薇、金锁看到，紫薇太过激动昏倒在地，被大学士福伦之子福尔康（周杰）所救，得知紫薇身世后，福家人将其收留，其后，紫薇在福尔康的安排下终又与小燕子见面，众人开始为紫薇与乾隆相认一事作种种安排，而在这一过程中，紫薇与福尔康，小燕子与五阿哥永琪（苏有朋）也开始了爱情之旅。

◎精彩对白

　　小燕子妙语录功课一：走进一间房，四面都是墙，
　　抬头见老鼠，低头见蟑螂。
　　功课二：昨日作诗无一首，今天作诗泪两行，
　　天天作诗天天瘦，提起笔来唤爹娘。
　　功课三：门前一只狗，在啃肉骨头，
　　又来一只狗，双双打破头。
　　
　　还珠语录
　　是虫儿叫，哎吱哎吱（恃庞生骄，爱之适以害之）
　　花间一壶酒，不坐不相亲（花间一壶酒，独酌无相亲）
　　面店、生姜（西藏、缅甸、回疆、准噶尔）
　　山路走完了有水，柳树落了有花（山重水复疑无路，柳暗花明又一村）
　　化力气为浆糊（化戾气为祥和）
　　鱼家瓢虫（鳏寡孤独）
　　从哪儿拿，还哪儿去（取之于民，还之于民）
　　把七个人的东西还给七个人(以其人之道还其人之身)
　　老天爷撒的网，逃也逃不掉（天网恢恢，疏而不漏）
　　噗吱噗吱（彼此彼此）
　　鱼粗鱼细（呼之欲出）
　　乐得像老鼠（乐不思蜀）
　　神仙画画（出神入化）
　　一兵之猫（一丘之貉）
　　一发千钩（一发千钧）
　　一鸟骂人（一鸣惊人）
　　一言九桌（一言九鼎）
　　
　　小燕子口头禅
　　累死事小，饿死事大， 要头一颗，要命一条。
　　烤猪格格（还珠格格）。
　　一人做事一人当。
　　国有乾隆，谷不生虫。
　　祝大家长命百岁，脑袋不掉。
　　化力气为浆糊
　　出了半口气，报了半箭之仇。
　　横也是死，竖也是死。
　　
　　小燕子的诗词歌赋
　　师傅眼睛圆又圆，一拳过去少半边，大家笑得乱糟糟，皇上一哼静悄悄。
　　前不见蹄膀，后不见烤鸭，念肚子之空空，独怆然而涕下。
　　
　　对子
　　钟鼓一萝卜（锣钹）
　　绸缎一萝卜（罗帛）
　　陈述一萝卜（罗白）
　　山羊上山，山碰山羊角，咩！
　　水牛下水，水淹水牛鼻，哞！
　　牛吃草，吃草牛，草吃牛。
　　放狗屁。狗放屁。放屁狗。
　　大街上。人屎臭。猪屎臭。狗屎臭。屎臭屎臭屎屎臭。

◎幕后制作

　　《还珠格格》主题曲和插曲
　　
　　1 当 动力火车（第一部片头曲）
　　2 雨蝶 李翊君（第一部片尾曲）
　　3 山水迢迢 方琼（第一部插曲）
　　4 长相忆 方琼（第一部插曲）
　　5 今天天气好晴朗 方琼（第一部插曲）
　　6 自从有了你 赵薇（第二部片头曲）
　　7 有一个姑娘 赵薇（第二部片尾曲）
　　8 你是风儿我是沙 周杰、林心如（第二部片尾曲、第三部插曲）
　　9 不能和你分手 赵薇（第二部插曲）
　　10 梦里 周杰、林心如（第二部插曲）
　　11 真心不假 赵薇（第二部、第三部插曲）
　　12 齿轮 赵薇（第二部插曲）
　　13 雨季的故事 赵薇（第二部插曲）
　　14 在我心中依然最爱 赵薇（第二部插曲）
　　15 拨浪鼓 赵薇（第二部插曲）
　　16 天上人间 古巨基（第三部片头曲）
　　17 自君别后 陈思思（第三部片尾曲）
　　18 奈何 刘盼（第三部片尾曲）
　　19 只要有你 古巨基、黄奕、周杰、马伊琍、黄晓明、刘涛（第三部片头曲）
　　20 在这离别时候 古巨基（第三部片尾曲）
　　21 问燕儿 古巨基（第三部片尾曲）
　　22 小桥流水 陈思思（第三部插曲）
　　23 西湖柳 陈思思（第三部插曲）
　　24 山一程，水一程 陈思思（第三部插曲）
　　25 最怕别离 刘盼（第三部插曲）
　　26 天上人间会相逢 刘盼（第三部插曲）
　　27 重逢时刻 刘盼（第三部插曲）
　　28 英雄出征 朝日特（第三部插曲）
　　29 百夷舞曲（配乐）（第三部插曲）
　　
　　获奖荣誉
　　
　　1999年 第17届中国电视金鹰奖最佳女演员奖-赵薇
　　
　　1999年 第17届中国电视金鹰奖最佳连续剧 　　
　　
　　2001年 首届中国电视艺术"双十佳"十佳演员-赵薇
　　
　　2006年 中华电视网2005年度电视剧十佳女演员第一名 　　
　　
　　2008年 中国电视剧辉煌三十年庆典中国电视剧30年最具影响力演员 最高票 赵薇 　　
　　
　　1998年－1999年 电视剧收视率创造中国第一 保持至今 　　
　　
　　1998年－1999年 电视剧收视率创造亚洲第一 保持至今 　　
　　
　　中国电视剧重播率最高